Bautagebuch Teil 2 - Building Diary Part 2

Bauphase Keller

Building the Basement
Zurück zur Übersicht Back to Index

Montag, 29. November


Das Bautagebuch wird jetzt unter http://kuhs.blogsome.com weitergefuehrt!

Monday, November 29th


This diary will now be continued under http://kuhs.blogsome.com!

Samstag, 13. November

Das Fundament ist gelegt! Das war eine gesegnete und anstrengende Woche. Am Dienstag fingen wir an, den Bauplatz auszumessen, das Schnurgerüst zu erstellen und dann auch die Fundamente vorzubereiten. Dass es dann aber so schnell und gut mit dem Ausschachten und Betonieren der Fundamente klappen würde, haben wir nicht voraussehen können.		 Anklicken zum Vergrössern

Samstag, 30. Oktober

Hier gibt's Bilder vom Ausschachten zum Download (5 MB!)		  

Montag, 25. Oktober

Der Bagger hat seine Schuldigkeit getan, der Bagger darf gehn! Ist das nicht wunderbar? Fertig ausgebaggert und wir müssen nur den Sprit bezahlen! God is so good to us!

 Monday, October 4th


The digger did such a good job. Isn't that wonderful? Work finished and we only had to pay for the fuel. God is so good to us.

Samstag, 23. Oktober

Erster Spatenstich!
Na gut, es war eher ein "Löffelstich". Nämlich mit dem Baggerlöffel. Bilder folgen in Kürze! Der Baggerfahrer, Schwager eines Freundes aus der Gemeinde, ist erst kürzlich von Dublin nach Ennis umgezogen - ursprünglich stammt er aber aus Australien - nun hat er hier eine gute Stelle gefunden. Ich konnte ihm beim Umziehen helfen (Der VW-Bus hat sich schon wieder sehr nützlich machen können!). Als Ausgleich versprach er mir, beim Ausschachten zu helfen. Dass es aber so schnell und so gut klappen sollte, hätten wir uns nicht träumen können.

Saturday, October, 23rd

We turned the first sod!
OK, it rather was done by the bucket of a excavator. Pictures will follow soon. The driver of that machine is the brother-in-law of a friend in our church. He recently moved from Dublin to Ennis (but he comes from Australia) because he found a new job here. I could help him with his moving (the VW van turned out to be very useful again) and so he promised to help me with the excavation. However, we didn't expect this to happen so soon and so fast!